Frases en papiamento para Aruba: 20 palabras útiles
El papiamento es uno de los idiomas oficiales de Aruba. Se habla mucho inglés, pero unas pocas palabras en papiamento hacen más cálido cada saludo. Aquí tienes 20 frases para la playa, la tienda y la mesa.
| Papiamento | Cómo se dice | Significado |
|---|---|---|
| Bon bini | bon BEE-nee | Bienvenido |
| Bon dia | bon DEE-ah | Buenos días |
| Bon tardi | bon TAR-dee | Buenas tardes |
| Bon nochi | bon NO-chee | Buenas noches |
| Con ta bai? | kon ta BYE | ¿Cómo estás? |
| Mi ta bon, danki | mee ta bon, DAHN-kee | Estoy bien, gracias |
| Hopi bon | HO-pee bon | Muy bien |
| Por fabor | por fah-BOR | Por favor |
| Danki | DAHN-kee | Gracias |
| Masha danki | MAH-sha DAHN-kee | Muchas gracias |
| Di nada | dee NAH-dah | De nada |
| Si | see | Sí |
| Sori | SO-ree | Lo siento |
| Mi nomber ta … | mee NOM-ber ta | Me llamo … |
| Bo por papia Ingles? | bo por pah-PEE-ah EEN-gles | ¿Puedes hablar inglés? |
| Mi no ta comprende | mee no ta kom-PREN-deh | No entiendo |
| Cuanto esaki ta costa? | KWAN-toh eh-SAH-kee ta KOS-ta | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Salud! | sah-LOOD | ¡Salud! |
| Pasa un bon dia | PAH-sa oon bon DEE-ah | Que tengas un buen día |
| Te aworo | teh ah-WOH-roh | Hasta luego |
La pronunciación es una guía sencilla para personas de habla inglesa. El papiamento se pronuncia casi como se escribe, y la gente agradece cada intento. Escucha cómo lo dicen a tu alrededor.
Consejos rápidos
- Empieza con Bon dia en cada tienda y restaurante.
- Di Masha danki al salir.
- No te preocupes por los errores. Se valora el esfuerzo.
En la mesa
Bon bini a Kamini's Kitchen en San Nicolás. Di Masha danki después de tu plato de curry de cabra o roti.